1 00:00:01,690 --> 00:00:03,690 - _ - MUZICA: Let's Lightning de Pull Tiger Tail 2 00:00:03,730 --> 00:00:05,930 Sunt dependent de pulsurile electrice 3 00:00:05,970 --> 00:00:08,850 Sunt dependent de pulsurile electrice 4 00:00:08,890 --> 00:00:11,650 Cum? Să vedem 5 00:00:12,650 --> 00:00:14,970 Toate deciziile ne-au tăiat vocile 6 00:00:15,010 --> 00:00:19,570 Toate deciziile ne-au tăiat vocile 7 00:00:19,610 --> 00:00:20,770 Nu pentru mine 8 00:00:20,810 --> 00:00:24,010 Sunt incapabil, trăiesc prin obicei 9 00:00:24,050 --> 00:00:26,890 Oh, sunt incapabil, trăiesc prin obicei 10 00:00:26,930 --> 00:00:29,850 Nu azi 11 00:00:29,890 --> 00:00:32,930 Pentru că viața e responsabilă dacă nu o apuc 12 00:00:32,970 --> 00:00:35,890 O, viața e responsabilă dacă nu o apuc 13 00:00:35,930 --> 00:00:39,410 Așa spun eu 14 00:00:39,450 --> 00:00:42,010 Nu te-ai săturat să fii automat? 15 00:00:42,050 --> 00:00:45,090 Nu vrei ai mereu în felul tău? 16 00:00:45,130 --> 00:00:48,090 Nu te-ai săturat să fii automat? 17 00:00:48,130 --> 00:00:50,210 Ceva nu e în regulă cu mine 18 00:00:50,250 --> 00:00:51,890 Trebuie să-l scot 19 00:00:51,930 --> 00:00:54,370 Mă schimb, fac colțuri 20 00:00:54,410 --> 00:00:58,050 Orașul ăsta nu este suficient de mare pentru mine... 21 00:01:00,009 --> 00:01:02,089 _ 22 00:01:03,690 --> 00:01:05,130 Patru mușcături de șarpe, vă rog. 23 00:01:11,690 --> 00:01:13,250 Îți simt durerea, omule. 24 00:01:13,290 --> 00:01:16,610 - Ce? - Nimic, la fel ca... 25 00:01:16,650 --> 00:01:20,370 Suntem amândoi aici cu noi prieteni fierbinți și blondi, 26 00:01:20,410 --> 00:01:22,090 și se bat cu băieți 27 00:01:22,130 --> 00:01:25,490 și trebuie să avem un wingman cu orice tip a adus tipul. 28 00:01:25,530 --> 00:01:27,589 Nu înțeleg ce spui. 29 00:01:27,596 --> 00:01:30,114 Știi, omule, ca și cum ai fi un tovaras? 30 00:01:30,150 --> 00:01:33,002 Ca asistenta din Romeo și Julieta, 31 00:01:33,049 --> 00:01:34,764 de parcă ar încerca să arunce mingea 32 00:01:34,785 --> 00:01:36,547 și coborăm puțin cercul. 33 00:01:36,588 --> 00:01:38,123 Da, nu sunt un wingman. 34 00:01:38,635 --> 00:01:40,071 O... K. 35 00:01:40,971 --> 00:01:42,692 Am un iubit. 36 00:01:44,371 --> 00:01:47,022 Poți avea un iubit și să fii totuși un wingman. 37 00:01:47,027 --> 00:01:48,290 Orice, amice. 38 00:01:50,250 --> 00:01:53,090 Fata asta mă tot întreabă cum să fac falsează un test de sarcină pozitiv. 39 00:01:53,130 --> 00:01:55,090 Ar trebui să trimiți scoateți manuscrisul dvs. 40 00:01:55,130 --> 00:01:57,400 - Nu mai vorbi cu străini online. - Lucrez. 41 00:01:57,470 --> 00:01:59,370 Ea continuă să enumere lucruri bucataria ei. ce sa zic? 42 00:01:59,720 --> 00:02:02,454 - Vrei un sandviș? - Nu, nu mi-e foame. 43 00:02:02,464 --> 00:02:04,154 Hei, băieți, puteți să vă țineți vocea jos? 44 00:02:04,505 --> 00:02:05,891 Încerc să-l fac să doarmă. 45 00:02:05,912 --> 00:02:07,280 Și dacă începe să țipe din nou, 46 00:02:07,297 --> 00:02:10,068 atunci va trebui să-l ucid pe voi doi și apoi să mă sinucid 47 00:02:10,124 --> 00:02:12,203 și atunci nu va mai fi nimeni aici pentru a avea grijă de Filip. 48 00:02:12,210 --> 00:02:15,733 Dacă începe să țipe, eu sunt afară de aici. Noaptea trecută a fost mizerabilă. 49 00:02:15,770 --> 00:02:17,065 Da, pun pariu că a fost dificil pentru tine. 50 00:02:17,069 --> 00:02:19,741 - Nu te certa în fața copilului. - Cine, Philip sau Gabe? 51 00:02:19,790 --> 00:02:22,328 Hei, Will, citește printre rânduri. 52 00:02:22,357 --> 00:02:24,383 - Hei, Gabe, ia o slujbă. - Am o slujbă. 53 00:02:24,410 --> 00:02:25,988 - Ce munciţi? - AQA. 54 00:02:26,113 --> 00:02:28,435 Oamenii plătesc pentru a trimite mesaje întrebări, mesaj text cu răspunsuri. 55 00:02:28,464 --> 00:02:29,783 Cât plătesc ei? 56 00:02:30,593 --> 00:02:33,359 - Trei lire o întrebare. - Trei lire, nu? Nu e rău. 57 00:02:33,442 --> 00:02:37,059 Ei plătesc trei lire un mesaj. Nu primești trei lire un mesaj. 58 00:02:37,084 --> 00:02:40,073 - Ei bine, am ceva din el. - Cât costă? 59 00:02:40,370 --> 00:02:43,696 - Uite, e vorba de cantitate. Știi, se adună. - Cât, totuși? 60 00:02:44,704 --> 00:02:45,986 3p o întrebare. 61 00:02:46,197 --> 00:02:48,954 Pot face 5 euro pe oră dacă mă concentrez. 62 00:02:49,607 --> 00:02:52,014 Când domnul Miyagi a murit, eu a făcut 100 de lire într-o oră. 63 00:02:52,067 --> 00:02:54,717 - E mort? - Da, pe 24 noiembrie, 64 00:02:54,734 --> 00:02:56,421 s-a epilat pentru ultima dată. 65 00:02:56,619 --> 00:02:58,010 Am venit cu acea glumă mai târziu. 66 00:02:58,050 --> 00:03:01,175 - Chiar mi-aș fi dorit să mă fi gândit la asta atunci. - Hei, l-am iubit. 67 00:03:01,353 --> 00:03:03,050 - Care era numele lui? - Exact. 68 00:03:03,090 --> 00:03:06,318 Toată lumea îl iubește, dar ei vreau sa stiu cum il cheama? 69 00:03:06,339 --> 00:03:08,364 Pat Morita. Cum a murit? 70 00:03:08,370 --> 00:03:11,301 Ei bine, a suferit insuficienta renala cronica 71 00:03:11,313 --> 00:03:12,913 - și a fost găsit pe podeaua băii lui... - Hei. 72 00:03:12,930 --> 00:03:14,810 Acesta este un computer. 73 00:03:14,850 --> 00:03:17,423 Și pe un computer, pot căuta lucruri. 74 00:03:18,688 --> 00:03:19,721 Oh, la naiba. 75 00:03:19,750 --> 00:03:20,810 Gabe. 76 00:03:20,850 --> 00:03:22,475 Ce este premiul Roger Earl? 77 00:03:23,343 --> 00:03:24,480 De ce? 78 00:03:24,799 --> 00:03:27,278 - Aaagh! - BEBUL ÎNCEPE A PLANGE 79 00:03:28,752 --> 00:03:32,770 „Ați fost selectat ca câștigătorul... „O, Doamne! 80 00:03:33,104 --> 00:03:37,294 RĂSPUNS TELEFON: Nu suntem acasă chiar acum. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 81 00:03:37,362 --> 00:03:39,321 ÎN PERSANĂ: _ 82 00:03:40,065 --> 00:03:42,515 _ 83 00:03:42,567 --> 00:03:44,770 OK. Te iubesc. la revedere. 84 00:03:53,305 --> 00:03:55,864 ... Chiar dacă are un iubit, chiar nu contează. 85 00:03:55,895 --> 00:03:58,034 Puteți spune nu la sfârșit a zilei, nu trebuie să... 86 00:03:58,060 --> 00:04:00,391 Hei. Așa că mă întrebam, 87 00:04:00,396 --> 00:04:03,027 de ce toată lumea de aici spune „mate” 88 00:04:03,043 --> 00:04:04,822 când vor să spună cu adevărat, "du-te dracu-te"? 89 00:04:04,847 --> 00:04:07,136 Nu știu ce ești vorbesc despre, amice. 90 00:04:07,627 --> 00:04:10,108 - Hei, eu sunt Leila. - Jamie. 91 00:04:11,970 --> 00:04:13,013 Deniz. 92 00:04:13,054 --> 00:04:14,481 - Dennis? - Deniz. 93 00:04:14,548 --> 00:04:16,398 - Dennis. - Den-iz. 94 00:04:16,419 --> 00:04:19,055 - Den-nis. - Nu vă faceți griji. 95 00:04:19,250 --> 00:04:22,146 - Esti din Texas? - Nu, de ce? 96 00:04:22,171 --> 00:04:23,805 spun toti americanii sunt din Texas. 97 00:04:23,821 --> 00:04:26,869 Nu, merg la o mică femeie facultate din Massachusetts. 98 00:04:26,921 --> 00:04:28,761 Sunt multe lesbiene acolo? 99 00:04:29,423 --> 00:04:32,050 Da, de fapt, există multe lesbiene acolo. 100 00:04:32,090 --> 00:04:35,532 Le numim lugs, Lesbiene până la absolvire. 101 00:04:35,547 --> 00:04:37,340 Ești un mângâiat? 102 00:04:40,297 --> 00:04:41,821 Ar trebui să o întrebi pe fosta mea iubită. 103 00:04:41,997 --> 00:04:44,565 - Fosta iubită, da? - Trebuie să plec. 104 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 Corect. Da, ne vedem în curând. 105 00:04:49,010 --> 00:04:50,617 Care dracu este problema ei? 106 00:04:50,742 --> 00:04:53,718 Deniz? Nu, e o iubită. 107 00:04:53,775 --> 00:04:56,231 Bine, uite, o să cobor, da? 108 00:04:56,712 --> 00:05:00,759 BINE. Ei bine, stau mult aici 109 00:05:00,780 --> 00:05:02,785 și voi fi aici mâine după-amiază târziu, 110 00:05:02,816 --> 00:05:05,742 - Deci dacă vrei să bei ceva, voi fi aici. - În regulă. 111 00:05:12,890 --> 00:05:16,879 Nu cred un manuscris nevândut a câștigat vreodată premiul Roger Earl. 112 00:05:17,076 --> 00:05:20,259 Trebuie să fie un adevărat vârtej. 113 00:05:20,295 --> 00:05:23,970 Totul abia începe a estompa împreună într-unul singur 114 00:05:24,010 --> 00:05:26,942 pată amorfă de rahat? 115 00:05:27,179 --> 00:05:30,891 Nu, deloc. doar sunt atât de bucuroși că oamenii l-au citit. 116 00:05:31,676 --> 00:05:34,756 Ultimul tip pe care l-am întâlnit a spus că avea o voce foarte singulară 117 00:05:34,793 --> 00:05:38,193 iar cartea a reamintit el o mulţime de Zadie Smith. 118 00:05:39,625 --> 00:05:42,290 O voce singulară e ca Zadie Smith? 119 00:05:42,415 --> 00:05:46,203 Nu, a spus el ca ea, dar mai relevant. 120 00:05:47,087 --> 00:05:50,524 Da, nu, toată femeia aceea neagră narațiunea nu era deloc relevantă. 121 00:05:50,545 --> 00:05:52,726 Ceea ce avem cu adevărat nevoie sunt mai multe voci albe masculine. 122 00:05:52,782 --> 00:05:54,343 Îmi pare atât de rău, eu nu ar fi trebuit să spună asta. 123 00:05:54,374 --> 00:05:56,137 Fac asta, acționez jignitor când sunt nervos. 124 00:05:56,158 --> 00:05:57,672 Este doar diaree verbală. 125 00:05:57,703 --> 00:06:00,438 Am toate aceste idei pentru cartea ta și eu sunt ca, 126 00:06:00,484 --> 00:06:04,981 — Când îți spun? Deci cred titlul ar trebui să fie Test(icular). 127 00:06:05,012 --> 00:06:07,949 De exemplu, izolați cuvântul „test” pentru că este atât de mult despre test, 128 00:06:07,964 --> 00:06:10,010 si atunci ai „icular” în paranteză. 129 00:06:10,031 --> 00:06:12,558 Îmi pare atât de rău, uită asta, asta a fost prost. A fost doar un gând. 130 00:06:12,579 --> 00:06:14,810 Am alții, sau nu aș putea avea niciunul. 131 00:06:14,850 --> 00:06:16,574 Acest titlu este o idee foarte bună. 132 00:06:16,822 --> 00:06:18,905 Uite, îmi place foarte mult cartea ta. 133 00:06:19,080 --> 00:06:21,091 Cred că există asta, 134 00:06:21,396 --> 00:06:25,210 acest sentiment de ironie și ura de sine și frica 135 00:06:25,250 --> 00:06:28,085 în această lume care tocmai ai creat asta 136 00:06:28,641 --> 00:06:30,782 îmi vorbește într-un fel în care 137 00:06:31,381 --> 00:06:36,947 nimic nu are cu adevărat în un timp foarte, foarte lung. 138 00:06:38,885 --> 00:06:41,330 Și cred că ar trebui rescrie finalul. 139 00:06:44,084 --> 00:06:45,727 BINE. 140 00:06:47,784 --> 00:06:50,045 Nu mă pot opri să mă gândesc la Deniz. 141 00:06:50,069 --> 00:06:52,699 E ca și cum ar fi prin cablu în creierul meu sau ceva de genul ăsta. 142 00:06:52,740 --> 00:06:55,423 - Știi cum e cu femeile. - Da, în totalitate. 143 00:06:55,919 --> 00:06:58,700 Doamnelor. Îmi place să lezz afară. 144 00:06:58,767 --> 00:07:04,069 Mă uit la femei frumoase, doar două corpuri feminine, 145 00:07:04,994 --> 00:07:07,883 ca ceva afară a unei scrisori Penthouse. 146 00:07:08,700 --> 00:07:10,100 Îți place de mine, nu? 147 00:07:10,167 --> 00:07:13,004 Nu sunt un rahat total, nu-i așa? 148 00:07:13,041 --> 00:07:15,459 Ai ieși cu mine, nu tu, dacă nu ai fi lesbiană? 149 00:07:19,868 --> 00:07:23,090 Îmi pare atât de rău, nu știi ce e în neregulă cu mine. 150 00:07:23,130 --> 00:07:26,101 - Nu fi, te-am sărutat. - Nu, ești beat. 151 00:07:26,127 --> 00:07:27,734 nu sunt beat. 152 00:07:28,530 --> 00:07:30,075 Crezi că ne-a văzut Deniz? 153 00:07:31,264 --> 00:07:32,948 Nu. 154 00:07:33,801 --> 00:07:36,168 OK. Rece. 155 00:07:39,124 --> 00:07:41,802 Îți porți asta interviu cu jurnalistul? 156 00:07:41,843 --> 00:07:44,247 - Da, ce e în neregulă cu asta? - Nu este foarte măgulitor. 157 00:07:44,769 --> 00:07:47,270 Îmi place că este mare și comod și îmi ascunde burta. 158 00:07:47,327 --> 00:07:49,074 Dragă, nu-ți ascunde burtica. 159 00:07:49,570 --> 00:07:51,209 - O face să pară mai mare. - Oh, 160 00:07:51,260 --> 00:07:53,704 - grozav, crezi că sunt mare? - Nu, nu am spus asta. 161 00:07:53,947 --> 00:07:56,572 De ce nu porți una dintre cămășile lui Will? 162 00:08:00,081 --> 00:08:01,644 - Hmm. - Da. 163 00:08:01,830 --> 00:08:04,109 - Nu chiar... - Nu. 164 00:08:04,156 --> 00:08:06,936 Uită-te la mâneci. E ca Diane Keaton. 165 00:08:07,815 --> 00:08:11,773 Ei sunt, da. Nu, asta nu înseamnă ce credeam că va face. 166 00:08:11,852 --> 00:08:13,842 Vom încerca altul. 167 00:08:13,859 --> 00:08:15,033 Cred doar că eu și Will suntem, 168 00:08:15,066 --> 00:08:16,927 Știi, suntem diferite tipuri de corp. 169 00:08:17,800 --> 00:08:21,843 Aceasta este o linie subțire potrivi. Esti subtire. 170 00:08:23,298 --> 00:08:24,850 Este o potrivire subțire. 171 00:08:27,669 --> 00:08:29,514 Uau, destul de strâns. 172 00:08:29,540 --> 00:08:31,106 Asta pentru că ești purtând un tricou sub el. 173 00:08:31,137 --> 00:08:34,962 - De ce faci asta? - Am nevoie de un tricou. Transspir foarte mult. 174 00:08:35,169 --> 00:08:37,551 - Am nevoie doar acolo. - Asta, știu, 175 00:08:37,572 --> 00:08:40,616 va fi cea care ți se potrivește. 176 00:08:42,156 --> 00:08:45,737 - Îl simt în brațe, foarte strâns. - Oh, bine. 177 00:08:48,011 --> 00:08:50,770 - Da... - Uită-te la fața ta. 178 00:08:51,463 --> 00:08:54,115 M-am înșelat. Am făcut o greșeală. 179 00:08:54,146 --> 00:08:56,394 Ai avut dreptate. Ai avut dreptate pentru că 180 00:08:56,425 --> 00:08:58,914 iti alegi singur hainele pentru că ești băiat mare. 181 00:08:58,951 --> 00:09:01,047 Pune-l înapoi pe jumper. 182 00:09:01,172 --> 00:09:02,672 Nu stiu la ce ma gandeam. 183 00:09:09,217 --> 00:09:11,413 Au fost părinții tăi eviscerat când ai ieșit? 184 00:09:11,538 --> 00:09:13,976 - Ce e eviscerat? - Au fost supărați? 185 00:09:14,137 --> 00:09:15,208 Da. 186 00:09:15,878 --> 00:09:17,623 Mai vorbesc cu tine? 187 00:09:18,695 --> 00:09:21,125 Da, ei vorbesc cu eu, dar sunt diferiți. 188 00:09:21,138 --> 00:09:22,903 - AMBELE ÎN ODAȚĂ: Cum sunt diferite? - Cum este sexul lesbian? 189 00:09:25,685 --> 00:09:29,521 Ei bine, acum mă tratează ca un tip fără adăpost instabil mental 190 00:09:29,525 --> 00:09:31,212 că sunt locuințe pentru sezonul sărbătorilor. 191 00:09:31,279 --> 00:09:35,410 Ca, sunt super politicoși, dar de asemenea destul de îndepărtat și speriat. 192 00:09:37,526 --> 00:09:39,197 Cum e sexul? 193 00:09:40,168 --> 00:09:41,168 Bun. 194 00:09:41,198 --> 00:09:43,657 Nu, nu am vrut să spun că. Mă refeream mai mult la... 195 00:09:43,744 --> 00:09:45,381 Ce faci de fapt? 196 00:09:45,832 --> 00:09:51,050 Ei bine, um, deci, ca, există săruturi... 197 00:09:51,063 --> 00:09:52,749 Ea nu răspunde la asta. 198 00:09:53,754 --> 00:09:56,250 Da, mulțumesc, nu răspund la asta. 199 00:09:56,549 --> 00:09:58,418 Ei bine, nu mă poți învinovăți că am încercat. 200 00:09:58,595 --> 00:10:03,002 Oricum, am nevoie disperată de un pipi, deci tu, nu te duci nicăieri. 201 00:10:03,027 --> 00:10:04,511 Revino într-o secundă. 202 00:10:07,551 --> 00:10:08,721 Hei. 203 00:10:09,333 --> 00:10:10,929 Cred că e interesat de tine. 204 00:10:11,603 --> 00:10:13,219 Cred că aș putea fi gay. 205 00:10:15,147 --> 00:10:16,978 Te tragi cu mine? 206 00:10:17,491 --> 00:10:19,963 Ești singura lesbiană pe care l-am întâlnit vreodată. 207 00:10:22,655 --> 00:10:24,730 Vrei să ieși afară de aici? Locul ăsta e nasol. 208 00:10:25,301 --> 00:10:29,753 Am citit în ghidul meu că Londra este cel mai tare loc 209 00:10:29,778 --> 00:10:34,050 pentru toate invitațiile LGBT locuri în toată Marea Britanie. 210 00:10:38,570 --> 00:10:42,090 Deci, cum te simți să fii noua voce a literaturii irlandeze? 211 00:10:42,129 --> 00:10:44,172 Bine, da, mulțumesc. 212 00:10:44,337 --> 00:10:48,318 Așa că continuă, paralelele cu Zadie Smith, sunt intenționați? 213 00:10:48,330 --> 00:10:49,438 Ce părere are ea despre asta? 214 00:10:50,616 --> 00:10:51,936 Ce crede ea? 215 00:10:52,779 --> 00:10:54,198 Hm... 216 00:10:54,930 --> 00:10:57,314 nu stiu. Întreabă-l pe Zadie Smith. 217 00:10:58,079 --> 00:10:59,435 Ea este Zadie Smith. 218 00:10:59,692 --> 00:11:01,498 Ei bine, am numărul ei. Am putea să o sunăm. 219 00:11:02,290 --> 00:11:03,930 Te tragi cu mine? 220 00:11:03,970 --> 00:11:06,450 De ce aș fi dracului cu tine? Sunt un mare fan. 221 00:11:07,632 --> 00:11:09,493 OK, ce zici de părinții tăi? 222 00:11:09,972 --> 00:11:12,978 - Cartea este clar autobiografică. - Nu, nu este. 223 00:11:13,929 --> 00:11:15,889 Bine, există paralele. 224 00:11:15,947 --> 00:11:18,287 Cum se simt ei portretizarea ta despre ei? 225 00:11:18,330 --> 00:11:21,446 - Nu este tocmai măgulitor. - Sunt morţi. 226 00:11:22,865 --> 00:11:24,874 Oh, îmi pare rău. 227 00:11:26,214 --> 00:11:28,148 Da, tatăl meu a avut cancer testicular. 228 00:11:28,855 --> 00:11:30,852 - Ca în carte. - Da. 229 00:11:32,519 --> 00:11:34,347 Da. M-am mutat la Londra să fiu cu sora mea. 230 00:11:35,413 --> 00:11:36,628 Acum că mă gândesc la asta, 231 00:11:36,650 --> 00:11:39,170 cartea se simte aproape ca o scrisoare de dragoste către ei. 232 00:11:39,560 --> 00:11:42,938 Funcțiile interioare ale familia codependentă 233 00:11:42,959 --> 00:11:44,450 asta e prea împletit pentru binele lor. 234 00:11:44,490 --> 00:11:46,225 Da, poate, nu știu. 235 00:11:48,494 --> 00:11:50,963 Da, bine, David, totul până în acest punct 236 00:11:50,992 --> 00:11:52,426 va trebui rămâne neînregistrat. 237 00:11:52,450 --> 00:11:55,449 De ce mă umilesc pe mine și pe mine familie scriind aceste lucruri? 238 00:11:55,507 --> 00:11:59,062 Ce fel de sociopat al naibii se expune astfel? 239 00:11:59,608 --> 00:12:01,477 Știu că este un vis devenit realitate, 240 00:12:01,510 --> 00:12:03,847 dar am chef de mai mult un eșec și un învins acum 241 00:12:03,863 --> 00:12:06,819 decât făceam când stăteam pe el canapeaua surorii mele în lenjeria mea 242 00:12:06,848 --> 00:12:09,383 răspunzând la întrebări despre domnul Miyagi toată ziua. 243 00:12:11,087 --> 00:12:14,050 Dacă te face să te simți mai bine, Am fost o dată la o petrecere cu el 244 00:12:14,287 --> 00:12:16,251 și a căzut într-o gaură masivă K 245 00:12:16,259 --> 00:12:19,045 și a continuat să rostească cuvântul „schela” iar și iar 246 00:12:19,058 --> 00:12:20,850 până când cineva a trebuit pune-l în baie. 247 00:12:26,810 --> 00:12:28,885 Asta mă face te simti mai bine. Multumesc. 248 00:12:29,274 --> 00:12:31,784 A fost al naibii de greu și încă mai este 249 00:12:31,825 --> 00:12:35,026 și sunt 100% conștient că sunt făcând viața tuturor mizerabilă. 250 00:12:35,038 --> 00:12:36,481 Da, asta nu sună grozav. 251 00:12:36,497 --> 00:12:38,957 Da, dar este un disconfort temporar. 252 00:12:39,011 --> 00:12:42,307 Ca, ei pot fie neagă de mine sau treci peste asta. 253 00:12:42,559 --> 00:12:44,366 Urăsc ceea ce fac. 254 00:12:44,452 --> 00:12:47,313 Mă tot gândesc dacă pot evitați să acționați în legătură cu chestia gay 255 00:12:47,334 --> 00:12:49,489 și aștept până găsesc un tip care chiar imi place... 256 00:12:49,497 --> 00:12:52,594 - Ai fost vreodată atras de un tip? - Nu încă. 257 00:12:52,796 --> 00:12:54,020 Şi tu? 258 00:12:54,145 --> 00:12:55,330 Uh-uh. 259 00:12:55,591 --> 00:12:57,378 Când ne-am întâlnit prima dată, eu credeai că te prefaci 260 00:12:57,382 --> 00:12:59,205 a fi gay doar pentru a-l impresiona pe Jamie. 261 00:12:59,330 --> 00:13:01,045 Jamie? Uf. 262 00:13:01,087 --> 00:13:03,386 Jamie, tipul care este obsedat de tine 263 00:13:03,410 --> 00:13:05,180 și la două pahare distanță de la un viol la întâlnire? 264 00:13:05,196 --> 00:13:08,090 Nu, nu sunt atras de Jamie. Brut. 265 00:13:08,335 --> 00:13:09,730 Sunt atât de uşurată. 266 00:13:09,918 --> 00:13:12,581 Nu am întâlnit niciodată pe cineva care a fost ca mine înainte, 267 00:13:12,635 --> 00:13:14,425 cui nu-i plac băieții. 268 00:13:19,623 --> 00:13:21,946 Uf. Crescatori. 269 00:13:24,010 --> 00:13:25,330 Oameni heterosexuali. 270 00:13:28,164 --> 00:13:29,979 Ești sigur că suntem pe strada cea bună? 271 00:13:30,174 --> 00:13:32,980 Nu am auzit niciodată de o petrecere care are loc în Canary Wharf. 272 00:13:33,034 --> 00:13:34,679 Da, cu siguranță este strada asta. 273 00:13:34,704 --> 00:13:37,391 Am căutat pe google evenimente lesbiene si asta a fost ceea ce am gasit. 274 00:13:38,437 --> 00:13:41,906 La New York, cele mai tari petreceri se întâmplă în cele mai slabe locații. 275 00:13:44,114 --> 00:13:45,846 - Hei. - Ești membru? 276 00:13:45,971 --> 00:13:47,078 Nu. 277 00:13:47,157 --> 00:13:51,871 OK, putem merge înainte și începe procesul de înregistrare. 278 00:13:51,900 --> 00:13:54,690 Am să te presupun nu vreau abonament VIP. 279 00:13:54,730 --> 00:13:56,930 Da, asta ar fi o presupunere sigură. 280 00:14:01,794 --> 00:14:05,324 Aceste lesbiene britanice sunt al naibii de amănunți. 281 00:14:05,341 --> 00:14:06,784 Sunt multe informații. 282 00:14:06,809 --> 00:14:09,446 Da, nu îmi dau numele și adresa. Locuiesc cu parintii mei. 283 00:14:09,571 --> 00:14:10,850 Nu ești afară? 284 00:14:10,975 --> 00:14:12,890 Discreția este primordială aici, 285 00:14:12,972 --> 00:14:15,031 dar la fel este și autoacceptarea. 286 00:14:16,441 --> 00:14:18,330 Uite, putem face identități false. 287 00:14:18,455 --> 00:14:20,716 Am de gând să scriu Amanda Hugandkiss. Cine eşti tu? 288 00:14:20,753 --> 00:14:22,693 - Plec. - Nu, haide. 289 00:14:22,726 --> 00:14:25,736 Știu că te-am adus la a eveniment de networking lesbiene, 290 00:14:25,970 --> 00:14:28,249 dar există băutură și există diguri, 291 00:14:28,266 --> 00:14:31,595 - deci ingredientele sunt acolo pentru distracție. - Plec în zece minute. 292 00:14:31,770 --> 00:14:33,956 Asta va fi atât de bun. 293 00:14:34,931 --> 00:14:36,668 Fără privirea. 294 00:14:46,090 --> 00:14:47,436 OK, deschide-le. 295 00:14:48,970 --> 00:14:51,330 Oh, Doamne. 296 00:14:51,707 --> 00:14:53,431 Este un titlu al naibii de genial. 297 00:14:54,333 --> 00:14:56,891 Ei bine, paranteze chiar reușesc. 298 00:15:15,281 --> 00:15:17,250 Nu mai lucrez acolo. 299 00:15:17,375 --> 00:15:19,527 Îmi pare rău, dar am făcut-o deja a tipărit etichetele de nume. 300 00:15:19,540 --> 00:15:20,843 Dar nu mai lucrez acolo 301 00:15:20,868 --> 00:15:23,150 și nu vreau nume asociat cu mine. 302 00:15:23,228 --> 00:15:26,606 Hei, îmi pare atât de rău că te întrerup, dar pot sa incerc ceva? 303 00:15:30,789 --> 00:15:32,104 L-ai stricat. 304 00:15:32,356 --> 00:15:34,952 Nu, ea nu a făcut-o. Asta e mult mai bine. 305 00:15:35,147 --> 00:15:37,095 - Mulţumesc. - Oricând. 306 00:15:44,296 --> 00:15:46,131 Nu te urmăresc. 307 00:15:46,183 --> 00:15:48,178 Am nevoie și de o băutură. 308 00:15:50,348 --> 00:15:52,694 - Gin tonic. - Şi eu. 309 00:15:53,495 --> 00:15:54,952 Care este povestea ta? 310 00:15:56,591 --> 00:15:59,325 Codificator. Tocmai mi-am părăsit slujba. 311 00:15:59,903 --> 00:16:01,314 Cam atât. 312 00:16:01,366 --> 00:16:02,970 Felicitări? 313 00:16:03,811 --> 00:16:06,091 Am lucrat pentru acest rahat 314 00:16:06,116 --> 00:16:09,021 Inovator de 18 ani care a avut noroc cu o idee. 315 00:16:09,146 --> 00:16:11,058 Oriunde mergea el a purtat această beretă mică. 316 00:16:11,078 --> 00:16:14,738 Ar fi trebuit să iau pălăria aia și și-a înfipt în fundul rece. 317 00:16:16,090 --> 00:16:18,210 Ce este nevoie pentru a fi un inovator? 318 00:16:18,250 --> 00:16:20,130 Cred că aș fi foarte bun la asta. 319 00:16:20,170 --> 00:16:22,185 De exemplu, am idei pentru rahat tot timpul. 320 00:16:22,211 --> 00:16:25,199 Am această idee pentru o fereastră 321 00:16:25,250 --> 00:16:29,170 pe care le poți avea până la capăt jos la podea și treci prin. 322 00:16:30,266 --> 00:16:31,486 Ca o uşă. 323 00:16:31,502 --> 00:16:33,807 Nu, este o fereastră pentru că poți vedea prin ea. 324 00:16:33,932 --> 00:16:35,652 Ca niște uși. 325 00:16:39,937 --> 00:16:42,531 Pari chiar nefericit. De ce ești chiar aici? 326 00:16:43,276 --> 00:16:45,637 Pentru că cineva m-a pus să mă înscriu. 327 00:16:45,668 --> 00:16:47,575 Nu e prietena mea, dar 328 00:16:48,490 --> 00:16:50,150 suntem împreună și suntem exclusivi. 329 00:16:50,191 --> 00:16:52,584 - Deci prietena ta. - Nu-mi plac etichetele, 330 00:16:52,589 --> 00:16:55,996 iubita sau partenerul, dar da, Esther. 331 00:16:56,900 --> 00:17:00,616 - E o femeie în viața mea. - E chiar frumoasă. 332 00:17:02,745 --> 00:17:04,564 Deci, care este povestea ta? 333 00:17:05,444 --> 00:17:08,156 Ei bine, sunt femeie de afaceri. 334 00:17:08,330 --> 00:17:11,640 Mulţumesc. Pe nume Amanda. 335 00:17:12,297 --> 00:17:16,328 Și, nu știu, doar eu iubesc afacerile. Rețele. 336 00:17:16,385 --> 00:17:20,267 Cunoașterea oamenilor din industria mea. Magazin vorbitor. 337 00:17:20,608 --> 00:17:22,690 Cumpărând mic și vindeți ridicat. 338 00:17:24,070 --> 00:17:27,409 Deci, irlandezii și Scottish, am încredere în acești tipi. 339 00:17:27,450 --> 00:17:31,006 Super distractiv, super ușor. sunt jos. 340 00:17:31,043 --> 00:17:33,673 Dar englezii joacă jocuri mintale. 341 00:17:33,699 --> 00:17:35,177 Nu am încredere în rahatul ăsta. 342 00:17:35,239 --> 00:17:38,490 Toți cred că sunt Hugh Grant în Notting Hill, ca într-adevăr 343 00:17:38,530 --> 00:17:42,492 umil și reprimat dar cu adevărat ei sunt Billy Zane în Titanic. 344 00:17:44,456 --> 00:17:47,479 Opus americanilor, care sunt prea prost pentru a juca jocuri mintale. 345 00:17:47,557 --> 00:17:49,370 Dar nu sunt american, sunt iranian. 346 00:17:49,410 --> 00:17:52,245 Avem cele mai bune jocuri mintale din toate pentru că facem taarof. 347 00:17:52,778 --> 00:17:54,090 Taarof? 348 00:17:54,333 --> 00:17:58,158 Deci, taarof este atunci când spui opus a ceea ce vrei să spui de fapt, 349 00:17:58,205 --> 00:17:59,993 și este de bază forma de comunicare. 350 00:18:00,010 --> 00:18:02,097 Ca, când te duci la plătiți un șofer de taxi în Iran, 351 00:18:02,458 --> 00:18:03,910 nu va accepta banii tai. 352 00:18:03,926 --> 00:18:06,767 El va spune, de genul, „Nu pot suporta că. Ești ca o fiică pentru mine.” 353 00:18:06,775 --> 00:18:09,224 Și vei merge înainte și înapoi de trei ori până în cele din urmă 354 00:18:09,255 --> 00:18:11,792 îi bagi un zece în pumn şi el spune: „Nu, asta nu este de ajuns”. 355 00:18:11,834 --> 00:18:14,530 Deci, de unde știi când oamenii spun adevarul? 356 00:18:14,570 --> 00:18:16,630 Da, e o întrebare bună. Nu cred că există niciun iranian 357 00:18:16,640 --> 00:18:18,578 spune mereu adevărul, să fiu sincer. 358 00:18:19,250 --> 00:18:22,201 Oh. Așa că acum știu să nu am încredere niciodată în tine. 359 00:18:23,261 --> 00:18:25,979 - Bună, sunt Esther. - Bună. 360 00:18:27,210 --> 00:18:28,930 Iubito, am burlesc, 361 00:18:28,970 --> 00:18:31,173 dar vreau să vă prezint la acești oameni înainte să plec. 362 00:18:31,256 --> 00:18:34,869 Ei bine, cel mai bine faceți niște rețele la asta 363 00:18:34,900 --> 00:18:37,267 - eveniment de networking. - Destul de corect. 364 00:18:37,711 --> 00:18:39,747 - La revedere. - La revedere. 365 00:18:48,890 --> 00:18:52,291 - Doar fără să spun ce pot aduce farfuriile... - EL TUȘTE 366 00:18:52,416 --> 00:18:53,702 Îmi pare rău! 367 00:18:55,036 --> 00:18:57,134 - În regulă? - Da da. 368 00:18:58,152 --> 00:19:01,599 Ca dragostea care este arde în inima mea pentru tine 369 00:19:03,102 --> 00:19:06,170 Pur și simplu nu se spune ce voi face 370 00:19:07,645 --> 00:19:11,428 Hei! Hai jos! 371 00:19:11,919 --> 00:19:14,147 Haide, iubito 372 00:19:14,410 --> 00:19:16,210 Hai jos 373 00:19:16,887 --> 00:19:19,090 Am un sentiment 374 00:19:19,522 --> 00:19:21,610 În sentimentul meu 375 00:19:21,650 --> 00:19:23,810 Un sentiment pe care nu-l pot opri 376 00:19:24,086 --> 00:19:27,047 Un sentiment că nu mă voi opri... 377 00:19:41,327 --> 00:19:43,999 Vă rog să vă îndepărtați din secțiunea VIP. 378 00:19:44,030 --> 00:19:46,211 - Ce? - Deci îmi spui 379 00:19:46,226 --> 00:19:48,361 acest lot fac toate parte a lumii pline de farmec 380 00:19:48,366 --> 00:19:50,392 ale rețelelor lesbiene de elită? 381 00:19:50,407 --> 00:19:52,542 Adică, ești mai mult decât binevenit pentru a vă înscrie la calitatea de membru VIP. 382 00:19:52,578 --> 00:19:55,384 La naiba fac să devin VIP lesbiană? 383 00:19:55,509 --> 00:19:57,988 - Pumnul Sue Perkins? - Corect, haide. 384 00:19:58,360 --> 00:20:00,862 Îndepărtează-te de cordonat zonă și returnați-vă insigna cu numele. 385 00:20:00,888 --> 00:20:03,048 Te rog nu mă obliga. Aveam de gând să-l bronzez 386 00:20:03,058 --> 00:20:04,619 și transformă-l într-un inel pentru mamelon. 387 00:20:04,650 --> 00:20:07,203 - Tu provoci o scenă. - Oh, la dracu'. 388 00:20:07,224 --> 00:20:09,245 - Omule, oprește-te. - La naiba! 389 00:20:09,287 --> 00:20:11,290 - Ei bine, la dracu'! - Gâfâie 390 00:20:12,227 --> 00:20:15,163 - Îmi pare atât de rău. - Nu pot să cred că tocmai ai făcut asta! 391 00:20:15,757 --> 00:20:17,770 EA RĂDE 392 00:20:17,810 --> 00:20:21,309 Te poți usca cu asta și 393 00:20:21,546 --> 00:20:23,376 Jur pe Dumnezeu că e curat. 394 00:20:28,022 --> 00:20:31,030 Em, sunt foarte bun la eliminarea petelor. 395 00:20:31,382 --> 00:20:34,810 Ca, de data aceasta era Revelionul şi 396 00:20:34,850 --> 00:20:37,077 M-am îmbolnăvit de propria cămașă 397 00:20:37,108 --> 00:20:38,539 și am scos complet pata, 398 00:20:38,560 --> 00:20:40,668 chiar dacă mama mea a spus că nu o voi face. Mulţumesc. 399 00:20:42,766 --> 00:20:44,663 Îmi place ce ai făcut cu locul. 400 00:20:44,694 --> 00:20:48,193 Multumesc mult. am primit că la Camden săptămâna aceasta. 401 00:20:49,062 --> 00:20:50,643 Nici un rahat. 402 00:20:56,010 --> 00:20:57,662 Nu! Te-am trezit? 403 00:20:57,668 --> 00:21:00,169 Păstrează-ți vocea jos, vei trezi copilul. 404 00:21:02,890 --> 00:21:05,441 - Văd că ai avut o noapte bună. - Oh, Doamne, a fost mai bine decât bine. 405 00:21:05,462 --> 00:21:06,790 A fost uimitor. 406 00:21:06,915 --> 00:21:10,004 - Mă bucur să aud. - Doar că Jill este incredibilă. 407 00:21:10,025 --> 00:21:12,610 Așa este al naibii de bun la meseria ei. 408 00:21:12,650 --> 00:21:15,645 - Îţi place de ea. - Nu. Adică da. 409 00:21:15,912 --> 00:21:19,039 Este drăguță și deșteaptă și ai făcut-o Știi, parantezele au fost ideea ei. 410 00:21:19,090 --> 00:21:21,930 - Da, mi-ai spus asta. - Și mergem la New York. 411 00:21:21,970 --> 00:21:25,830 - Ce? In vacanta? - Pe VIAȚĂ! Îmi pare rău. 412 00:21:27,272 --> 00:21:28,947 Compania lor de editură 413 00:21:29,335 --> 00:21:32,172 o transferă la biroul din New York 414 00:21:32,410 --> 00:21:34,622 și vrea să vin cu ea. 415 00:21:34,810 --> 00:21:37,418 Ea a vorbit cu prietena ei care conduce o revistă literară 416 00:21:37,444 --> 00:21:39,247 și mă vrea în personal. 417 00:21:39,320 --> 00:21:41,593 Un concert de scris cu normă întreagă în New York, iubito! 418 00:21:41,671 --> 00:21:44,317 Scuze, tocmai am primit dus. El chicoti 419 00:21:44,690 --> 00:21:46,525 Nu. 420 00:21:46,963 --> 00:21:48,473 Ce vrei să spui, nu? 421 00:21:48,788 --> 00:21:50,163 Nu. 422 00:21:50,674 --> 00:21:57,382 Mișcă-te, fii independent, experimentează viata dar fii rezonabil. 423 00:21:58,199 --> 00:22:00,010 Nu poți merge atât de departe. 424 00:22:01,610 --> 00:22:04,428 - Voi vizita multe. - Nu. Nu vei avea pe nimeni. 425 00:22:04,450 --> 00:22:06,685 Tu ma ai doar pe mine si nu pot... 426 00:22:06,970 --> 00:22:08,680 - Eu... - E prea departe! 427 00:22:08,805 --> 00:22:12,386 - Nu voi avea pe nimeni. O voi lua pe Jill. - Cine dracu este Jill? 428 00:22:12,570 --> 00:22:14,942 Vreau să spun, te-a lăsat să gătești în geanta ei 429 00:22:14,962 --> 00:22:16,984 în liftul din Debenhams cand aveai 13 ani? 430 00:22:17,022 --> 00:22:19,184 - PLÂNGE DE BEBE - Ai nevoie de mine. 431 00:22:19,775 --> 00:22:23,889 Și nu pot fi acolo pentru tine dacă tu ești acolo și eu sunt aici și... 432 00:22:24,130 --> 00:22:26,506 Hackney, mă descurc. 433 00:22:26,631 --> 00:22:28,002 New York? 434 00:22:28,465 --> 00:22:32,617 - Nu, îmi pare rău. - Nu am nevoie de tine. Sunt un om matur. 435 00:22:38,050 --> 00:22:40,072 Suntem singurii oameni 436 00:22:40,427 --> 00:22:42,767 care îi cunoștea pe mama și pe tata. 437 00:22:48,336 --> 00:22:50,170 EA suspine 438 00:22:58,210 --> 00:22:59,429 imi pare rau. 439 00:23:00,437 --> 00:23:02,559 Te rog nu plânge. 440 00:23:05,810 --> 00:23:07,056 Bineînțeles că nu voi merge. 441 00:23:07,346 --> 00:23:08,549 Da? 442 00:23:11,087 --> 00:23:14,171 Da, desigur. Tocmai am primit prins în entuziasm. 443 00:23:14,560 --> 00:23:15,995 esti sigur? 444 00:23:17,250 --> 00:23:18,823 Da, sunt sigur. 445 00:23:22,890 --> 00:23:25,641 - Mulţumesc. - Îmi pare rău. 446 00:23:29,825 --> 00:23:31,442 Îmi pare rău. 447 00:23:34,455 --> 00:23:36,850 Bea puțină apă înainte de a merge la culcare. 448 00:23:48,685 --> 00:23:51,980 Corect, un ceas pe care ți-l spune 449 00:23:52,001 --> 00:23:55,245 câți pași ai făcut în acea zi. 450 00:23:56,491 --> 00:23:58,889 Cred că asta e cel mai rău ideea pe care ai avut-o pana acum. 451 00:24:00,290 --> 00:24:02,677 Deci, ce te-a făcut să vrei vii aici să studiezi? 452 00:24:03,851 --> 00:24:08,154 Sunteți familiarizat cu un artist pe nume Lily Allen? 453 00:24:08,410 --> 00:24:10,082 Cântăreața MySpace? 454 00:24:10,207 --> 00:24:11,397 Da. 455 00:24:11,732 --> 00:24:13,125 Îmi place foarte mult de ea. 456 00:24:13,179 --> 00:24:15,494 Ea spune lucrurile pe care oamenii le gândesc 457 00:24:15,684 --> 00:24:17,437 și nu spune cu voce tare. 458 00:24:17,562 --> 00:24:21,005 Și a trăit Londra până la o melodie a lui Lily Allen? 459 00:24:22,874 --> 00:24:24,577 Chiar acum o face. 460 00:24:30,978 --> 00:24:33,024 Ce zici tu iei un poza cu hainele oamenilor 461 00:24:33,037 --> 00:24:34,682 si iti spune unde hainele sunt de la? 462 00:24:34,901 --> 00:24:36,096 Ce face? 463 00:24:36,617 --> 00:24:37,820 Camera? 464 00:24:39,560 --> 00:24:43,092 Ar trebui să-ți suni prietena prietena ta. Ştii. 465 00:24:43,217 --> 00:24:46,498 Ești o femeie măsoară. Ea este iubita ta. 466 00:24:47,098 --> 00:24:51,716 Și nu ar trebui să fii atât de supărat despre prostii ca etichetele de nume. 467 00:24:51,930 --> 00:24:53,407 Trainspotting este bun? 468 00:24:53,692 --> 00:24:55,904 Nu ai văzut niciodată Trainspotting? 469 00:24:55,925 --> 00:24:59,047 Cum ai putut să fi trăit atât de multe ani și nu ați văzut Trainspotting? 470 00:24:59,090 --> 00:25:00,792 Este povestea poporului tău. 471 00:25:00,833 --> 00:25:02,805 Oh, crezi că sunt din Edinburgh? 472 00:25:03,037 --> 00:25:04,913 Da, de aceea eu a spus acel lucru pe care l-am spus 473 00:25:04,930 --> 00:25:07,175 despre ființa irlandeză mai bun decât englezii. 474 00:25:07,204 --> 00:25:08,564 Sunt din Burnley. 475 00:25:09,511 --> 00:25:11,334 Nu știu ce este asta. 476 00:25:11,545 --> 00:25:12,934 Este în Anglia. 477 00:25:14,237 --> 00:25:17,065 Ei bine, acum știu. 478 00:25:18,930 --> 00:25:22,114 - Eşti un idiot. - Știu. 479 00:25:25,030 --> 00:25:27,097 Deci, să ne uităm? 480 00:25:27,829 --> 00:25:31,087 Literal nimic mi-ar da mai multa bucurie. 481 00:25:34,961 --> 00:25:37,322 _ 482 00:25:37,533 --> 00:25:39,658 _ 483 00:26:01,530 --> 00:26:04,259 În regulă. Adu-ți conștientizarea acum la spațiu 484 00:26:04,272 --> 00:26:06,240 între buric și coloana vertebrală. 485 00:26:06,530 --> 00:26:09,800 Ancorează buricul în jos ca tine scoate osul cozis, așa că, din nou, 486 00:26:09,816 --> 00:26:11,474 poti arunca o privire la videoclip. 487 00:26:11,482 --> 00:26:13,326 Aici plec de aici... 488 00:26:30,890 --> 00:26:32,276 Suntem în viață. 489 00:26:35,117 --> 00:26:36,878 Chiar acum o cățea din Reading 490 00:26:36,903 --> 00:26:39,635 cumpără un cardigan ea nu are nevoie din cauza noastră. 491 00:26:41,330 --> 00:26:42,571 Hi. 492 00:26:46,930 --> 00:26:48,338 Îmi pare rău. 493 00:27:14,530 --> 00:27:15,912 Ar trebui să mă spăl pe mâini. 494 00:27:35,690 --> 00:27:37,835 Oh! 495 00:27:38,460 --> 00:27:42,021 Am spus că nu am nevoie de tine, iubito 496 00:27:44,656 --> 00:27:46,264 am spus eu 497 00:27:46,786 --> 00:27:49,469 Am spus că mă voi înțelege 498 00:27:51,050 --> 00:27:52,650 Oh! 499 00:27:54,296 --> 00:27:57,226 A spus că pot reuși fără tine, iubito 500 00:27:59,930 --> 00:28:02,165 Dar am aflat 501 00:28:02,559 --> 00:28:04,890 Nu sunt atât de puternic 502 00:28:06,250 --> 00:28:09,981 Și nu știam Mi-ar putea fi atât de dor de tine 503 00:28:10,690 --> 00:28:13,707 Până când ai plecat 504 00:28:15,413 --> 00:28:17,090 Oh! 505 00:28:19,020 --> 00:28:22,301 Am spus că voi trece peste tine, iubito 506 00:28:24,952 --> 00:28:29,769 Am spus că am spus că o să fie bine 507 00:28:30,916 --> 00:28:32,565 Oh! 508 00:28:33,867 --> 00:28:37,500 Tocmai când nu îmi mai amintesc 509 00:28:39,754 --> 00:28:45,806 Acea scânteie veche avea să vină în noapte 510 00:28:46,610 --> 00:28:48,445 Și nu știam 511 00:28:48,468 --> 00:28:50,241 Mi-ar putea fi atât de dor de tine 512 00:28:51,001 --> 00:28:53,373 Până când ai plecat 513 00:28:53,616 --> 00:28:58,355 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 514 00:28:58,405 --> 00:29:02,955 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0